Если на старом месте теплица никому не мешает, то не вижу смысла ее переносить. У нас под старой теплицей был фундамент, место устраивало, так я подремонтировал фундамент, немного удлинил его и поставили на него новую теплицу.
Теплица должны быть ориентирована с востока на запад, так растения получают наибольшее освещение и тепла. Оставляя старую теплицу, продезинфицируйте ее и обновите почву.