|
В Английской церкви найдена чрезвычайно редкая Библия 16-го
|
|
| service | Дата: Вторник, 26.01.2016, 20:16 | Повідомлення # 1 |
 Генерал-полковник
Група: пользователь
Повідомлень: 1109
Статус: Offline
| В Английской церкви найдена чрезвычайно редкая Библия 16-го века"Спасено уникальное издание епископской Библии, напечатанное свыше 400 лет назад." Сообщила нам CNL-NEWS, ссылаясь на The Christian Post.
|
| |
| |
| service | Дата: Вторник, 26.01.2016, 20:17 | Повідомлення # 2 |
|
Генерал-полковник
Група: пользователь
Повідомлень: 1109
Статус: Offline
| "Чрезвычайно редкое издание пылилось в шкафу, находясь в ненадлежащих условиях. Ее кожаная и деревянная обложка повреждены жучками, а страницы неприятно пахнут и больше напоминают испачканную бумагу", - рассказал Артур Брукс, постоянный читатель церковной библиотеки церкви Святого Иакова в Тейнмауте, дав интервью Telegraph. По видимому, из-за совершенно неприглядного состояния книгу собирались выбросить, но Артур вовремя догадался о ее реальной значимости и ценности.
|
| |
| |
| service | Дата: Вторник, 26.01.2016, 20:17 | Повідомлення # 3 |
|
Генерал-полковник
Група: пользователь
Повідомлень: 1109
Статус: Offline
| Епископская Библия была напечатана еще в 1568 году постановлением Англиканской церкви, всего через 30 лет после отделения ее от Ватикана и установления собственного правления. Произошло это событие во время правления легендарной Елизаветы I, а всего было отпечатано лишь 70 экземпляров уникальной Библии.
|
| |
| |
| service | Дата: Вторник, 26.01.2016, 20:17 | Повідомлення # 4 |
|
Генерал-полковник
Група: пользователь
Повідомлень: 1109
Статус: Offline
| Глава англиканской церкви того времени - архиепископ Паркер, в 1561 году выдвинул смелое предложение - перевести Библию на английский язык. Елизавета одобрила эту амбициозную задачу и группа епископов справилась с задачей. Текст перевода отличался от другого, не менее значимого перевода - Женевской Библии, опубликованной в 1560 году. Англиканская церковь попыталась сделать перевод более точным и устранить заметную кальвинистскую направленность.
|
| |
| |
| service | Дата: Вторник, 26.01.2016, 20:17 | Повідомлення # 5 |
|
Генерал-полковник
Група: пользователь
Повідомлень: 1109
Статус: Offline
| Епископская Библия некоторое время служила Англиканской церкви, но позднее ее использовали как базовый текст для более точного перевода Священного писания - Библии короля Иакова. Пересмотренные версии последней все еще используют в некоторых церквях.
|
| |
| |
| service | Дата: Вторник, 26.01.2016, 20:17 | Повідомлення # 6 |
|
Генерал-полковник
Група: пользователь
Повідомлень: 1109
Статус: Offline
| В ноябре 2011 года царствующая королева Елизавета II, доктор Роуэн Уильямс - архиепископ Кентерберийский и англиканцы всего мира отпраздновали 400-ю историю Библии короля Иакова, именуемую также "ДНК английского языка".
|
| |
| |
| service | Дата: Вторник, 26.01.2016, 20:17 | Повідомлення # 7 |
|
Генерал-полковник
Група: пользователь
Повідомлень: 1109
Статус: Offline
| "У современных переводчиков всегда будет искушение использовать для перевода современные методики, сделав текст более приемлемым. Когда приходит такое искушение, совсем не обидно для самолюбия обратиться хоть на минутку к этому выдающемуся тексту", - сказал архиепископ Кентерберийский о уникальном значении Библии короля Иакова.
|
| |
| |
| service | Дата: Вторник, 26.01.2016, 20:18 | Повідомлення # 8 |
|
Генерал-полковник
Група: пользователь
Повідомлень: 1109
Статус: Offline
| Экземпляр Епископской Библии, обнаруженный недавно в церкви Святого Иакова, как и весь тираж, был напечатан в 1591 году фирмой Чарльза Баркера в Лондоне. Эксперты музея города Эксетер отреставрировали и очистили ее. Telegraph отмечает, что сегодняшняя цена книги - около 16 тыс. долларов, если продавать ее через аукцион. Впрочем, решение о продаже Библии пока не было принято.
|
| |
| |
| patrisianna | Дата: Пятница, 27.09.2019, 23:05 | Повідомлення # 9 |
 Рядовий
Група: пользователь
Повідомлень: 5
Статус: Offline
| Интересно, где она сейчас)
|
| |
| |
| Medved | Дата: Среда, 20.11.2019, 15:15 | Повідомлення # 10 |
 Генералісимус
Група: Администраторы
Повідомлень: 1241
Статус: Offline
| patrisianna, 
|
| |
| |
